Край, богатый легендами

Писатель и журналист Александр Степаненко снова порадовал поклонников очередной книгой. На этот раз наш земляк собрал воедино более четырёхсот легенд о Криворожском крае и его людях.

Как работал Александр Степаненко над этой книгой, и почему она будет интересна краеведам и педагогам­филологам, об этом автор поведал нашему журналисту.

- Александр Васильевич, прошлый год вышел для тебя очень плодотворным. Как так получилось, или накопилось много материалов, или было вдохновение?

  - Я так не считаю. Война изменила все планы. Не удалось выполнить всё то, что было запланировано. Так что не могу считать этот год очень плодотворным для себя, прежде всего, из­-за войны.

    Много написано, но сбор материалов по истории Криворожья еще продолжается. Книга «Легенди Криворіжжя» вышла в серии «ІКС -­ історична криворізька спадщина». Это вторая книга в этой серии.

   Первой был двухтомник «Памятники Криворожья». Эту серию в начале 90­-х годов придумал почётный гражданин Кривого Рога Юрий Сыч. Он считал, что в истории нашего края очень много белых пятен, и надо их устранять, пока есть такая возможность. Что мы и делаем.

  Мне нравится то, чем я занимаюсь на протяжении многих лет. А для любимого занятия, как правило, вдохновения не нужно. Хотя, если честно, живу по принципу: «Ни дня без строчки». А так как в разработке ­ несколько книг, то есть из чего выбирать, над чем работать, и к чему сегодня лежит душа.

- О чём Ваша новая книга?

  - Говорить, что это моя книга, будет неправильно. В книге приводятся легенды, записанные на Криворожье в разные годы, разными людьми. Есть легенды, записанные лично мной и моими родителями, Василием Александровичем и Марией Николаевной Степаненко.

   Но самое большое количество легенд записала моя бабушка, Анастасия Евтихиевна Степаненко. К величайшему сожалению, много легенд пропало. Многие из них были записаны в тетрадях карандашами. И когда в квартире родителей случилась авария, то все тетради были залиты водой. И все записи были повреждены.

   Больше всего легенд записано на Черногорке, чем я очень горжусь. В криворожской школе №13 работала учительницей украинского языка и литературы Евдокия Васильевна Смолич. Именно она в начале 70­-х годов прошлого века организовывала экспедиции по Черногорке. Во время таких творческих вылазок мы записывали все виды фольклора, которые тогда существовали на Криворожье.

   Просто я позже собрал эти легенды в одну книгу. В ней ­ 400 легенд. Самая старая ведет исчисление еще с 1855 года. А самая свежая была записана в 2001 году.

   В оформлении книги были использованы рисунки криворожских художников. На сегодня ­ это самое большое собрание криворожских легенд. Большинство из них публикуются впервые.

- Кто еще помогал собирать легенды Криворожья?

   - Собирали легенды и записывали их разные люди. И по возрасту, и по роду занятий. Все это заняло довольно долгий отрезок времени. Среди этих людей есть как известные криворожане, так и простые труженики.

   В книгу также вошли легенды, которые были собраны членами Днепрогэсовской экспедиции еще в 30-­х годах прошлого столетия. Приобщились к сбору бесценных филологических исследований и сотрудники Института этнографии Национальной академии наук.

- Александр, в чём была сложность написания этой книги?

   - Сложность для меня была чисто техническая. Сначала записать тексты, а потом набрать их на компьютере. Всё это приходилось делать самому. Мечтаю, что у нас появится программа для перевода цифровой записи звука с диктофона в текстовую запись. Японцы уже давно придумали, как это сделать быстро и качественно.

- Кто финансировал это издание?

   - Это уже пятая книга, которую профинансировало предприятие «НВК Криворож­электромонтаж». Лично спасибо Григорию Ткаченко. Мы ему очень признательны. Надеемся на дальнейшее сотрудничество.

- Какой тираж книги, и на кого она рассчитана?

  - Тираж книги мизерный ­- всего 100 экземпляров. «Легенди Криворіжжя» получили все городские библиотеки, как взрослые, так и детские. Именно это и было основной целью издания книги. Ещё часть экземпляров мы передадим в сельские библиотеки.

   Рассчитана книга, прежде всего, на криворожских школьников и студентов городских учебных заведений. Она будет помощником и для преподавателей-­языковедов и историков.

- Какие следующие книги увидят криворожане в этом году?

   - Как человек суеверный, не хочу говорить о планах на этот год. Единственное, могу анонсировать. В серии «ІКС» планируется выпустить еще около тридцати книг по истории криворожского фольклора. Будут и новинки в серии «ЖЗК» ­ «Жизнь знаменитых криворожан». Там тоже есть где разгуляться. Уж очень наш край богат интересными легендами и людьми.

Егор ДОБРЫДЕНЬ