Итальянцы, ставшие украинцами

Удивительную историю одного итальянского рода, тесно связанного с нашим городом, «Пульсу» рассказала вдова некогда прославленного бурильщика-­проходчика шахты «Гигант­Глубокая» Микеле Дель-­Гранде.

Лина и Микеле познакомились в Кривом Роге и более полувека не расставались. Первая встреча стала судьбоносной и навсегда связала итальянца и украинскую девушку. Память ее до сих пор хранит все, что связано с родом Дель-­Гранде. Между тем история этой фамилии довольно необычная.
Сейчас уже мало кто помнит, что в 60-­е годы прошлого столетия на шахте «Гигант­-Глубокая» тогдашнего рудника им. Дзержинского были два брата-­проходчика Микеле и Гастоле с довольно нетипичной для Украины фамилией ­ Дель-­Гранде. Правда, здесь итальянских парней перекрестили на Михаила и Константина. А их мать Жозефина, которая тоже долгие годы работала на руднике им. Дзержинского, для многих стала просто тетей Женей. То было время интернациональных связей: коллектив рудника поддерживал дружеские отношения с горняками Мансфельда (ГДР). Тогда же перед зданием рудоуправления установили памятную глыбу криворожской руды как символ дружбы между украинскими и немецкими рабочими, сохранившийся до наших дней.
-­ Отец моего мужа Эмилио Дель-­Гранде в Италии был известным коммунистом. С юношества трудился на одном из заводов, ­ рассказывает «Пульсу» вдова Микеле Лина Дель­-Гранде. ­ Он решительно выступал против фашистского режима Муссолини, установившего в стране диктатуру. Естественно, любое инакомыслие жестоко преследовалось властью. Эмилио вместе с молодой женой Жозефиной вынужден был скрываться за границей. Здесь родились их сыновья: Микеле ­ в Люксембурге, Гастоле ­ в Швейцарии.
В 1936 году однопартийцы помогли семье эмигрировать в Советский Союз. Когда же в Москве у Эмилио Дель­-Гранде поинтересовались, где бы ему хотелось жить, тот выбрал Кривой Рог. И, наверное, неслучайно. Ведь в то время это был один из перспективных промышленных городов, где шло активное строительство шахт и заводов. Так итальянец для себя выбрал украинскую родину. И никто из Дель-­Гранде об этом не пожалел.
Но шел 1937-­й. В жернова реп­рессий попадает и Эмилио Дель­Гранде, которого НКВД обвинил в связях с иностранной разведкой. Лина Павловна не помнит подробностей, но расстрела ее будущему свекру все-­таки удалось избежать. Через полгода его не только освободили, но даже сняли все подозрения.
...В Кривом Роге Эмилио поначалу трудился на шахте «Коммунар». Правда, недолго ­ началась война. Горняков эвакуировали на восток, семья Дель­Гранде попадает в Казахстан, где глава семейства работал на свинцовой шахте.
­- Из рассказов мужа мне известно, -­ продолжает Лина Павловна, - что именно там его отец и подорвал свое здоровье. После войны, в 1946 году, во время лечения в крымском санатории, он умер. В Крыму его и похоронили. В ту пору было ему всего 45 лет. В последние годы жизни Миша очень хотел перенести прах отца сюда. И ему это удалось. Хотя с бумагами пришлось повозиться, ведь многие документы после вой­ны не сохранились. А три года назад я похоронила мужа рядом с его родителями ­ Эмилио и Жозефиной Дель­-Гранде. Брат мужа Константин умер в 1977 году.
-­ Получается, что Дель-­Гранде уже не осталось?
-­ Не совсем так. Родословная живет в детях. В наших с Михаилом ­ Романе и Анжеле. И Константина ­ Александре и Наталье. Подрастают и внуки. У меня их двое и уже четверо правнуков. Перед смертью муж передал мне фамильный кулон, хочу передать эту реликвию продолжателю рода.
- А в Италии не остались корни Дель-­Гранде?
­- Остались. Как-­то в Кривом Роге у наших общих знакомых гостила одна семейная пара из Италии. Узнав об итальянских корнях Дель­Гранде, те захотели с нами познакомиться. А позже помогли разыскать родственников по линии мужа. В 60-­е годы прошлого столетия Микеле нашла итальянская бабушка, а потом и двоюродная сестра Паолина. К сожалению, съездить к ним так и не удалось. В последние годы жизни побывать в Италии супругу не позволяло здоровье, ведь ему было уже за восемьдесят.
­- Лина Павловна, помните, как Вы познакомились с Микеле Дель-­Гранде?
­- Случилось это 1959 году. Помимо того, что Миша трудился на шахте, он был неплохим музыкантом и в свободное от работы время играл на ударных, много лет участвовал в духовом оркестре при Дворце культуры. На черноволосого юношу с необычной внешностью я сразу обратила внимание. Но подойти как­-то стеснялась. Однажды на вечере танцев Микеле пригласил меня на вальс. Наверное, именно тогда и я, и он поняли, что это навсегда. Всю жизнь мы не расставались. Даже успели золотую свадьбу отметить. И за все эти долгие годы не помню ни ссор, ни обид. Поначалу Миша еще плохо понимал наш язык (одно время к семье Дель-­Гранде даже был прикреплен переводчик), правда, со временем освоил. Но все же легкое грассирование выдавало в нем иностранца.
­- Сыновья Эмилио Дель-­Гранде пошли по стопам своего отца?
­- Да, и за годы работы на шахте «Гигант-­Глубокая» снискали славу опытных бурильщиков-­проходчиков. Трудовая жизнь моего Михаила началась рано. Война практически лишила его детства. Он ветеран вой­ны, награжден медалью «Защитник Отечества». Когда в 1944 году освободили Кривой Рог, семья Дель­Гранде возвратилась из Казахстана в город руды и металла. Кривбассу тогда были нужны рабочие руки для восстановления шахт. Поэтому брат Миши Костя сразу пошел в шахту бурщиком, а мой муж ­ после технического училища. Он продолжил дело своего отца в забоях шахты «Гигант-­Глубокая», которой отдал более 40 лет.
...Память ­ единственное богатство Лины Дель-­Гранде, которая бережно хранит все, что связано с родословной своего мужа.

Александр ШИДО